Die Gedichte

Von den abgedruckten Gedichten wurden 55 von Maria Pielage zwischen 1997 und 2010 für die Veröffentlichung im Fidibus ausgewählt und in Sütterlinschrift veröffentlicht. Sie bilden den Grundstock für dieses Buch. Neu dazugekommen sind 15 Gedichte in Hochdeutsch und 20 Gedichte in ostfriesischem Platt, die von Friedhelm Pielage ausgewählt wurden. - Schließlich sollten es zum 90. Geburtstag genau 90 Gedichte werden.

Insbesondere von den älteren Gedichten aus dem 17. und 18. Jahrundert gibt es manchmal unterschiedliche Fassungen. Soweit möglich, haben wir uns an älteren Fassungen orientiert bzw. an den Fassungen der letzten Bearbeitung durch die Autor:innen. Allerdings können wir nicht ausschließen, dass wir eine vorhandene "letzte Fassung" übersehen haben.

Alle Gedichte sind zusätzlich im Anhang in normaler Schrift abgedruckt.

Die Autor:innen

Aus Gründen des Urheberrechts sind nur Texte von Autorinnen und Autoren aufgenommen, die vor mehr als 70 Jahren – also vor 1952 – gestorben sind. Die Reihenfolge der Gedichte im Buch richtet sich nach dem Geburtsjahr der Autor:innen. Zu den Autor:innen gibt es kurze biografische Hinweise in normaler Schrift.

Die Rechtschreibung

Sütterlin ist eine alte Schrift. Deshalb wird für die hochdeutschen Gedichte die alte Rechtschreibung (vor 1996) verwendet.

Die Schreibregeln richten sich nach dem Lehrbuch von Harald Süß sowie in Einzelfällen nach dem „Großen Duden” aus dem Jahr 1934: Das ist die elfte und letzte Auflage, die ausschließlich in Frakturschrift gedruckt wurde und noch das runde s berücksichtigt, das oft am Silben- oder Wortende steht.

Alle anderen Text folgen der aktuellen Rechtschreibung.